-
1 фальсификация результатов голосования
1) General subject: voter fraud2) Politics: electoral fraud (англ. термин взят из репортажа CNN), ballot fraud (англ. термин взят из репортажа CNN International), vote-rigging (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод), election fraud (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > фальсификация результатов голосования
-
2 правозащитник
1) General subject: human right activist, legal advocate2) Politics: human rights advocate (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), human rights activist (англ. термин взят из репортажа CNN International; контекстуальный перевод)3) International law: human rights defender (/офиц. термин УВКПЧ ООН/) -
3 кража голосов избирателей
Politics: vote-rigging (англ. термин взят из репортажа CNN International; контекстуальный перевод), electoral theft (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > кража голосов избирателей
-
4 правовое обоснование
Law: legal reasoning, legal rationale (англ. термин взят из репортажа CNN International), legal arguments (... to support... -... чего.-л.; англ. термин взят из документа Всемирной торговой организации № IP/C/W/440 от 01.03.2005 г.; контекстуальный перевод на английский язык), legal feasibilityУниверсальный русско-английский словарь > правовое обоснование
-
5 активист борьбы за права человека
External policy: human rights activist (англ. термин взят из репортажа CNN International)Универсальный русско-английский словарь > активист борьбы за права человека
-
6 взрослый гражданин
General subject: mature citizen (англ. термин взят из репортажа CNN International)Универсальный русско-английский словарь > взрослый гражданин
-
7 густонаселённый район
1) Aviation: congested area2) Engineering: high-density area3) Geography: heavily populated area (англ. термин взят из репортажа CNN International)4) Cartography: developed area5) Ecology: densely populated area, high density area6) Advertising: populous districtУниверсальный русско-английский словарь > густонаселённый район
-
8 ключевой источник информации
Универсальный русско-английский словарь > ключевой источник информации
-
9 контртеррористическая программа
Универсальный русско-английский словарь > контртеррористическая программа
-
10 модель демократии
-
11 процесс национального примирения
Politics: national reconciliation process (with... - с... ; англ. термин взят из репортажа CNN International)Универсальный русско-английский словарь > процесс национального примирения
-
12 рынок жилищного строительства
1) Construction: housing market (англ. термин взят из репортажа CNN International)2) Economy: housing construction marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок жилищного строительства
-
13 уйгур
General subject: Uighur, Uigur, Uyghur (англ. термин взят из репортажа CNN International) -
14 международное средство массовой информации
Универсальный русско-английский словарь > международное средство массовой информации
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский